Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| زرین | zerrin | altından |
| شتائيه | şitâiyye | kışlık,kış için yazılan şiir |
| کاذب | kâzib | yalancı |
| شاهکار | şâhkâr | şaheser,başyapıt |
| چرخ | çarh | tekerlek,çarkıfelek,felek,tef,çıkrık |
| اخلال | ihlâl | bozma,lekeleme,halel getirme,ihlâl edilmek,bozulmak,halel getirilmek,ihlâl etmek,bozmak,halel getirmek |
| عجلة | aceleten | çarçabuk,alelacele |
| هزل | hezl | şaka,şakalaşma |
| زناء | zinâ' | zina,nikahsız cinsel ilişki |
| تخشی | tahaşşî | ürperme |