Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| باک | bâk | korku |
| عبودیت | ubudiyet | kulluk, kölelik, aşırı bağlılık, itaat |
| جزالت | cezâlet | akıcılık,düzgünlük |
| واله | vâlih | şaşkın |
| تقریر | takrîr | yerleştirme,anlatma,önerge,sağlama |
| سعایت | siâyet | çekiştirme,dedikodu |
| نگران | nigeran | bakan,seyreden |
| ماحضر | mâhazar | hazırda olan |
| آشخانه | aşhâne | mutfak |
| تفریح | tefrîh | ferahlık verme |