Doküman {v filename_formatted ?? "Doküman" v}
Taranıyor..
Bir görsel sürükleyin ya da Bir görsel seçin
{v `${currentPage}/${totalPage}` v}
Osmanlıca Osmanlı alfabesi
Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip
ex ea commodo consequat. Duis
aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Tümünü Göster
{v translationTarget v}

Osmanlica.com


Osmanlıcadan Türkçeye Uçtan Uca Aktarım 100 yıllık bir probleme 3 aşamalı bir çözüm:

(i) Osmanlıca OCR
(ii) Osmanlıca-Türkçe Alfabe Çevirisi
(iii) Osmanlıca-Türkçe Dil Çevirisi

osmanlica türkçe uçtan uça çeviri sistemi
Adım 1

Osmanlıca OCR

Osmanlıca bir dökümanın resmini yükleyin ve OCR aracıyla Osmanlıca düzenlenebilir metne dönüştürün... Osmanlıca metni okuyamıyorsanız merak etmeyin, 2. adıma devam edin.

Adım 2

Alfabe Çevirisi

Arap tabanlı Osmanlı alfabesindeki metni alfabe çeviri aracıyla Latin tabanlı Türk alfabesine dönüştürün. Şimdi Osmanlıca metni okuyabiliyorsunuz, ama anlamadıysanız üzülmeyin, 3. adıma devam edin.

Adım 3

Dil çevirisi

Arapça ve Farsça kelime ve tamlamalar içeren Osmanlıca metni anlayabilmek için dil çeviri aracıyla Modern Türkçeye çevirin.

Hoca ve Öğrencilere %50 İndirim

Edu.tr uzantılı eposta adresiyle üye olan tüm kullanıcılara OCR hizmeti %50 indirimli olarak ücretlendirilecektir. İndirim eposta adresiniz kontrol edilerek otomatik olarak sistem tarafından uygulanacaktır. Ödeme aşamasında indirim hakkında bilgilendirme yapılacaktır. Kampanya 1 (yıl) süre devam edecektir. Mina ARGE önceden haber vermeden kampanyada koşul ve süresinde değişiklik yapma veya sonlandırma hakkına sahiptir.

Osmanlica.com: Osmanlıcadan Türkçeye Uçtan Uca Aktarım

Sosyal Bilimlerde Türkiyenin Vizyon Projesi

Yüz binlerce kitap, dergi, gazete ve milyonlarca sayfa Osmanlıca doküman... Türkiyenin 600 yıllık tarihi arşiv ve kütüphanelerde yaklaşık 100 yıldır okuyucularını bekliyor. Ne yazık ki sadece Osmanlıca uzmanı bir avuç tarih ve edebiyatçı bu dökümanları okuyup anlayabiliyor. Bu dokümanları Osmanlıca uzmanlarının günümüz Türkçesine elle kelime kelime aktarmasına ne insan gücü, ne bütçe, ne de zaman yeter... Kim bilir, bu kadar dokümanın Türkçeye elle aktarımı belki de bir 100 yıl daha sürer...Türkiyenin vizyon projesi Osmanlica.com şimdiye kadar kimsenin çözemediği bu güç ve karmaşık probleme yapay zeka ile 3 adımlı bir çözüm sunuyor. Yapay zekanın görüntü işleme, doğal dil işleme ve derin öğrenme tekniklerini Osmanlıca ve Türkçeye uygulayarak geliştirilen araçlar Osmanica.com'da halkımızın hizmetine sunuluyor. Doç. Dr. Atakan KURT (İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa) ve doktora öğrencisi Dr. İshak DÖLEK (İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa) tarafından Osmanlıca-Türkçe Uçtan Uca Aktarım Projesini geliştirmek için kurulan Mina ARGE yoluna TÜBİTAK ve KOSGEB'den aldığı desteklerle devam ediyor.

Misyonumuz

Yapay zeka ve bilgi teknolojileri kullanarak Osmanlıca dökümanların günümüz Türkçesine aktarımı için gerekli yazılım teknolojisini geliştirmek

Vizyonumuz

Arşiv ve kütüphanelerdeki milyonlarca sayfa Osmanlıca dökümanı kısa sürede Modern Türkçeye aktararak halkımızın kullanımına sunmak

Osmanlıca OCR

Matbu nesih hattıyla yazılı eserler CRNN mimarisindeki derin sinir ağlarıyla geliştirdiğimiz OCR modelleriyle Osmanlıca metne dönüştürülür

Alfabe Çevirisi

Osmanlıca metin normalizasyon, sözlük tabanlı ortografik aktarım, kelime bölümleme, yazım düzeltme, kelime tahmini gibi adımlardan sonra Türk alfabesine aktarılır

Dil çevirisi

Yabancı kelimeler içeren Türk alfabesindeki Osmanlıca metin doğal dil işleme ve derin öğrenme gibi yapay zeka teknikleriyle günümüz türkçesine aktarılır

iphone 2

Görüntü işleme

Doküman resimlerindeki Osmanlıca harf ve kelimeleri tanıyarak metne çevirebilmek için görüntü işleme adı verilen algoritma ve teknikler kullanılır

Doğal Dil İşleme

Osmanlıca ve Türkçenin ses bilgisi, kelime yapısı, sözdizimi ve anlamsal çözümlemesi doğal dil işleme yöntem ve teknikleriyle ile yapılır

Derin Öğrenme

Makina öğrenmesinin yeterli olamadığı doğal dil işleme problemlerinde CNN, RNN veya CRNN gibi derin sinir ağlarıyla başarı sağlanır

Who are We?

Bilgisayar Bilimleri Ekibi

Atakan Kurt

Doç.Dr. Atakan Kurt

Kurucu Ortak
İshak Dölek

Dr. İshak Dölek

Kurucu Ortak
Hasan Sarman

Hasan Sarman

Kidemli Yapay Zeka Mühendisi
Bünyamin Kurt

Bünyamin Kurt

Kidemli Yazılım Mühendisi
Batuhan Manav

Batuhan Manav

Geliştirici

Dijital Beşeri Bilimler Ekibi

Gülay Porgalı

Gülay Porgalı (Dr. Adayı)

Tarih
Nermin Genç

Dr. Nermin Genç

Tarih
Adile Özgünay

Adile Özgünay

Tarih
Sare Uzan

Sare Uzan (Dr. Adayı)

Edebiyat
Seyfeddin Akdöl

Seyfeddin Akdöl

Edebiyat
Azra Işık

Azra Işık

Dilbilimi
Rabia Korkmaz

Rabia Korkmaz

Tarih

Sıkça Sorulan Sorular

Kafanıza takılanları bize ([email protected]) eposta atın buradan cevaplayalım

Osmanlıca OCR nedir?

Osmanlıca OCR bir resim dosyasında saklanan görüntüdeki karakterlerinin görüntü işleme ve makina öğrenmesi teknikleri kullanılarak metne (string) dönüştürülmesi işlemidir

Alfabe Çevirisi Nedir?

Alfabe çevirisi; kaynak alfabedeki bir metnin hedef alfabeye aktarımı olarak tanımlanabilir. Bu projede Osmanlıcadan(Arap alfabesi) Türkçeye(Türk alfabesi) çeviri işlemi yapılmaktadır. Osmanlıca çeviri yapmak için tıklayınız.

Hangi tür font (hatları) OCR yapıyorsunuz?

Nesih hattı OCR yapıyoruz. Örnekler sayfasında farklı eserlerden alınan sayfaları deneyebilirsiniz [tıklayınız]. Diğer hatlar içinde çalışmalarımız devam etmektedir.

Resim kalitesi nasıl olmalı ? Resim uzantısı ne olmalı?

Resim kalitesi iyi olduğu zaman OCR doğruluk oranı artmaktadır. Resim kalitesi düştükçe OCR doğruluk oranı düşmektedir. *JPG,*PNG dosya uzantılı resimler desteklenmektedir.

İletişim Formu

Sorularınız için bizimle iletişime geçiniz

Mesaj

Adres Entertech Ofis 322 Avcılar

Telefon +90 212 691 64 26

  • !
  • ١
  • ٢
  • ٤
  • ٥
  • ٣
  • ٦
  • ٧
  • ٨
  • ٩
  • ٠
  • ؟
  • ،
  • ء
  • ي
  • ق
  • ذ
  • ە
  • ر
  • ت
  • ی
  • ص
  • ع
  • ط
  • پ
  • غ
  • ح
  • ؤ
  • أ
  • آ
  • ا
  • س
  • د
  • ف
  • گ
  • ه
  • ژ
  • ك
  • ل
  • ش
  • ض
  • Enter
  • ة
  • ظ
  • ز
  • خ
  • ج
  • و
  • ب
  • ن
  • ڭ
  • م
  • ث
  • چ
  • ئ
  • إ
  • .