Dictionary
| Ottoman (Arabic Alphabet) | Ottoman (Turkish Alphabet) | Turkish |
|---|---|---|
| خلخال | halhal | ayak bileziği,halhal |
| گوشت | gûşt | et |
| اعتدال | itidâl | denge,ölçülü olma |
| تسوید | tesvîd | karartma,müsvedde yazma |
| خط | hatt | çizgi,yol,yeni terlemiş bıyık |
| شرقيات | şarkiyat | doğubilim şarkiyatçı doğubilimci,oryntalist,müsteşrik |
| خشوع | huşû | alçakgönüllülük,Tanrı'ya karşı korku ve saygı duyma |
| غياب | gıyâb | bulunmama,yokluk |
| منازعات | münaza'ât | çatışmalar,çekişmeler |
| سفينه | sefîne | gemi,şiir mecmuası |