Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| استقلال | istiklâl | bağımsızlık |
| بر | ber | üzeri,üzere,göğüs,meyva |
| تخيلات | tahayyülât | hayal etmeler,hayale dalışlar |
| دفاتير | defâtir | defterler |
| شدت | şiddet | sertlik,aşırılık,fazlalık şiddetle kesin olarak |
| تعویذ | ta'vîz | muska |
| تخمر | tahammür | mayalaşma |
| آجر | âcür | tuğla,kiremit |
| موزون | mevzun | biçimli,düzgün,vezinli |
| جنب | cenb | taraf |