Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| دانش آموز | dânişâmûz | öğrenci |
| حروف | huruf | Harfler |
| یمنی | yümnâ | sağ taraf |
| عجيبه | acîbe | şaşılacak şey |
| ارباب | erbâb | sahip,başkan,usta |
| قرطاسيه | kırtâsiye | kağıt işleri |
| طلبکار | talebkâr | istekli,alacaklı |
| القصه | elkıssa | kısacası,sonuç olarak |
| لمس | lems | dokunma |
| توضيح | tavzîh | açıklama,tavzîh etmek,açıklamak,açıklığa kavuşturmak |