Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| آزاد | âzâd | özgür |
| فلاکت | felâket | büyük bela,musibet |
| یگانگی | yegânegî | birlik,teklik |
| ميرآلای | miralay | albay |
| عيان | iyân | açık,ayan beyan,iz'âc etmek,rahatsız etmek |
| حسود | hasûd | kıskanç |
| صدفی | sedefî | sedefli,sedef ile ilgili,sedef rengi |
| دریادل | deryâdil | gönlü zengin,büyük himmetli |
| یادگار | yâdgâr | anı,hatıra |
| مکروه | mekrûh | iğrenç |