Sözlük
| Osmanlıca (Arap alfabesi) | Osmanlıca (Türk alfabesi) | Türkçe |
|---|---|---|
| وزارت | vezâret | vezirlik |
| کامل | kâmil | tam,olgun,bilgili |
| احجار | ahcâr | taşlar |
| حبابه | habâbe | hava kabarcığı |
| خواهرزاده | hâherzâde | yeğen,kızkardeşin çocuğu |
| هيولا | heyûlâ | ana madde,zihinde tasarlanmış varlık |
| نظار | nuzzâr | nazırlar |
| نطوق | natûk | düzgün konuşan |
| عودت | avdet | geri dönüş,avdet etmek,dönmek |
| واله | vâlih | şaşkın |